-
1 пробка, сливная
tapón para drenaje, tapón de purga, tapón de fondo -
2 пробка сливная
ағызғыш тығыныРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > пробка сливная
-
3 пробка
ж.1) Stopfen m, Pfropfen m2) см. транспортная пробка•резьбова́я про́бка маслоналивно́го отве́рстия — Öleinfüllschraube f
резьбова́я про́бка маслосливно́го отве́рстия — Ölblaßschraube f, Ölentleerungsschraube f
- глухая пробкарезьбова́я про́бка наливно́го отве́рстия — Einfüllschraube f, Eingußschraube f, Füllverschraubung f
- коническая резьбовая пробка
- магнитная пробка
- паровая пробка
- пробка радиатора
- резьбовая пробка
- пробка с катализатором
- сливная пробка
- сливная резьбовая пробка
- транспортная пробка -
4 пробка
1) bottleneck
2) bung
3) cork
4) drain
5) fuse
6) gorge
7) plug
8) plunger
9) stopper
10) tap
11) wad
– воздушная пробка
– заправочная пробка
– калиберная пробка
– предохранительная пробка
– пробка антипаразитная
– пробка газовая
– резьбовая пробка
– сливная пробка
– смотровая пробка
– транспортная пробка
– шпальная пробка
предельная калиберная пробка — limit plug gauge
пробка в уличном движении — <tech.> jamming
пробка вентиляционного отверстия — vent plug
-
5 пробка
cierre, obturador, pistón, taco, tapón -
6 сливная резьбовая пробка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сливная резьбовая пробка
-
7 пробка
ж.1) tappo m; turacciolo m; tampone m2) ( материал) sughero m3) эл. valvola f fusibile a tappo4) ( затор) ingorgo m5) (под гвоздь, шуруп) tassello m•- асбестовая пробкапробка заливного отверстия аккумулятора — авто tappo dell'accumulatore
- бетонная пробка
- бочечная пробка
- воздушная пробка
- газопроницаемая пробка
- деревянная пробка
- пробка для труб
- калиберная пробка
- клюзовая пробка
- коническая пробка
- контрольная пробка
- корковая пробка
- пробка крана
- пробка лётки
- магнитная пробка
- пробка наливного отверстия
- нарезная пробка
- плавкая пробка
- пористая пробка
- предельная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- пробка разливочного ковша
- резиновая пробка
- резьбовая пробка
- пробка с гнездом
- сливная пробка
- смотровая пробка
- спускная пробка
- стеклянная пробка
- электрическая пробка -
8 пробка
1. ж. corkпробковый камень, горная пробка — rock cork
2. ж. plug; stopperСинонимический ряд:затор (сущ.) затор -
9 пробка
1. (материал) о φελλός 2. (закупорка) το πώμα, η τάπα (ξεν.)заправочная - πλήρωσης/εφοδιασμού3. (транспортная) η κυκλοφοριακή συμφόρησητο μποτιλιάρισμα4. эл. (предохранительная) η ασφάλεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пробка
-
10 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
-
11 сливная пробка
-
12 сливная пробка
1) Aviation: drainage plug2) Engineering: relief fitting3) Automobile industry: drain plug, draw-off plug4) Makarov: drain -
13 сливная пробка бака
Engineering: tank drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка бака
-
14 сливная пробка бака коробки передач
Engineering: transmission tank drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка бака коробки передач
-
15 сливная пробка блока
Engineering: block drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка блока
-
16 сливная пробка блока двигателя
Engineering: engine block drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка блока двигателя
-
17 сливная пробка бортовой передачи
Engineering: final drive drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка бортовой передачи
-
18 сливная пробка внутреннего отсека
Engineering: inner compartment drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка внутреннего отсека
-
19 сливная пробка водяного насоса
Engineering: water pump drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка водяного насоса
-
20 сливная пробка головки блока цилиндров
Engineering: cylinder head drain plugУниверсальный русско-английский словарь > сливная пробка головки блока цилиндров
См. также в других словарях:
Квасная бочка — в Ижевске, Удмуртия … Википедия
АЦПТ-0,9 — Квасная бочка в Ижевске, Удмуртия Квасная бочка в Калининграде Продажа кваса из бочки в Киеве … Википедия